跨文化新闻传播的困境和解决措施,该文是新闻传播类有关在职研究生论文范文跟新闻传播和文化新闻传播和困境相关毕业论文怎么写.
新闻传播论文参考文献：
摘 要 新闻传播伴随着人类历史发展而发展的,人类文明发展的过程中,新闻都以不同的形式存在并传播.在当今全球化发展态势激烈的背景下,跨文化新闻传播也更加普遍.本文从其背景出发,对跨文化新闻传播的意义以及原则做了简洁的阐述,然后着重分析和探讨了其发展过程中面临的困境和相应的解决措施.
关键词 跨文化；新闻传播；困境；措施
中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2018）225-0051-02
1 跨文化新闻传播的背景
1.1 语言环境的变化
在经济得到全球化发展并且愈演愈烈的大背景下,伴随着政治、文化的全球化也在逐步加强.基于此,跨文化新闻传播得到了良好的土壤来生根发芽,发展并壮大.然而,随着语言环境的全球化影响,为了能够提升自身的文化影响力,当下的新闻媒体也提高了对民众情感的关注度.在此情形下,我国作为拥有深厚历史积淀文化的国家,应该对传统优秀文化加以利用,发挥自身的文化优势.
1.2 语境全球化凸显的矛盾
由于各种思想观念在全球化的影响下不可避免地产生了很大的变化,导致各方面的行为也在悄然发生变化,其中就包括新闻的传播方式,而变化后的新闻传播方式,又必然导致新的矛盾——语境遇到了冲突以及矛盾.近几年,许多国际上的研究者增加了对传播标准的研究探讨,但是由于各个国家和地区不同的文化以及社会环境,导致产生一个统一的新闻传播标准是很难实现的.
2 跨文化新闻传播的重要意义
2.1 显示了对不同文化的尊重
当下的世界形势发展没有常态,各国之间的文化交流更频繁,文化没有优劣之分,有的是对彼此文化的欣赏以及尊重,跨文化新闻传播便能够做到取精去糟、扬长避短来丰富自身的文化环境,我们才能够更好地融入到各地文化中去.
2.2 是对文化多样性的肯定
世界不同国家地区的历史发展,奠定了其不同的文化氛围.每个地方的人由于历史原因、地理环境等客观因素的影响,形成了形态各异的文化标志,彰显出文化的多样性.跨文化新闻传播过程中,必将受到文化多样性带来的问题和挑战,但同时也是不同文化彼此融合的一个过程.
2.3 是对各国各地区内政外交的尊重
不同环境孕育不同的国家文化,每种国家文化都是各有特色不可取代的,但是每种文化之间是平等的,需要彼此尊重.跨文化新闻的传播要建立在对别国内政外交尊重的基础上.但是历史反复证明,一些特殊强权政治总是打破这样和谐的关系,导致文化交流失衡.因此我们应该提高警惕心,避免冲突增进合作,给文化的发展创造良好的环境.
3 跨文化新闻传播需要遵循的原则
3.1 加强尊重和理解
通过跨文化新闻传播,我们能够更好地了解异域文化,开阔视野,增进对不同文化的了解.在此过程中,我们要做到以人为本,尽量避免民族冲突,尊重对方的文化和传统习俗,在尊重人的基础上尊重和理解其文化,使各国各地区的不同文化争相展现,共同发展.
3.2 重视自由以及沟通
跨文化新闻的传播需要合理掌控,不仅要尊重彼此的主权,而且还要遵守法律,维护新闻传播的方式自由,只有在自由传播精神的约束下,新闻报道才可以拥有真正多元的发展渠道,新闻才会实现其价值,跨文化新闻传播才可以得到更好的发展.
3.3 重视平等和发展
重视平等以及共同发展观念,才可在跨文化新闻传播中得到互利共赢的结局.在跨文化新闻传播中必须摒弃传统的思想,不对落后国家有歧视,用务实的精神立场去看待其新闻以及其地区文化,真正使新闻互通的情况实现,各国可以互补短长,利用好对方文化中对自己有利的部分,发展壮大自己.
4 跨文化新闻传播中遇到的问题
4.1 欠缺对新闻的深度理解
和欧美很多国家相比,我国从古至今的文化相对来说比较单一,没有出现过欧美的外来移民潮,而因为我国海岸线较长的原因,我国与外国交流的地理条件也不是很好,种种原因导致我国在跨文化新闻传播中对多样化的文化因素不适应,因此出现了对别国风土人情风俗习惯理解深度不足的情况.因此我们在“了解”这个先决条件上便有了客观的不足.
4.2 编码出现错误
每个国家地区之间或多或少都会存在差异,这就使得其语言文化、科技发展都有所区别.编码和解码在跨文化新闻传播中有重要的作用,但是受不同文化的影响,各国之间的编码以及解码方式都不同,容易引起误读的现象,阻碍跨文化的新闻传播.
4.3 文字的传播作用受到了限制
文字可以说是跨文化新闻传播的有效载体,其对新闻写作风格和新闻带给受众的整体感官有着决定性的影响,如果跨文化新闻传播失去了文字,没有文字方面的报道,那么各国家地区之间的文化差异也便很难凸显出来,跨文化新闻传播也会相应地受到一定的限制.
4.4 西方世界施予的外部压力
外部的因素较于内部因素,更难解决.西方欧美国家的通讯社每天掌握着全世界80% 多的国际新闻的传播.中国唯有新华社这个“顶梁柱”发挥着重要作用,但只占很少的市场比重,例如和路透社相比,路透社每天传输新闻的量是600 万字,而新华社每天传输的新闻不到100 万字,再通过西方国家的筛选,最后所剩无几.显而易见,我国的跨文化新闻传播与西方发达国家不在一个发展档次.
5 跨文化新闻传播的解决措施
5.1 肯定文化的差异性
每个国家以及地区之间都存在各具特色的独特文化,具有很明显的代表性.而从世界范围来看,东西方的文化差异就很大了,由于历史、地理、政治等多方面因素的影响,加上时间的累积,他们各自形成了几乎相反的两种文化.但是其文化没有好坏之分,这是客观存在的,我们要对其加以肯定,这样我们才能更全面的了解不同文化之间的差异,让不同文化得到更好的交流,同时也能使我国自身的传统优秀文化发挥作用,提升文化的影响力.
5.2 加强对文化的认同
每个国家都有自身独特的精神文化,而在当前跨文化新闻传播的大背景下,就需要紧抓大部分受众的兴趣点,从其出发去加强对不同文化的认可.宣扬自身文化和对信息的传递是跨文化新闻传播的主要目的,而在传播的过程中,其传播理念以及传播的方式也需要进行转变.我国在发展政治经济的过程中不可以忽略文化的发展.
5.3 提高特色文化建设的强度
每个国家都有其独具一格的文化,我们可以利用跨文化新闻传播来展现中国几千年的特色文化,提高中国文化的影响力,引进别国对我国文化的认同.文化建设是一个国家发展的软实力,意义重大.我们要在跨文化新闻传播的过程中,激起他国对我们文化的兴趣而进一步了解我国博大精深的文化,这样可以不断发挥我国特色文化的实力,同时也可以巩固我国文化在国际舞台的重要地位,有利于我国跨文化新闻传播的整体发展.
5.4 做到“理解、自由、平等、发展”
理解、自由、平等、发展是一个从低级到高级循序渐进的过程.跨文化新闻传播是每个国家之间的文化以及信息的交流活动,各国应基于理解,充分认识对方文化的优势；然后我们要坚持“自由、平等”的原则,合理科学的看待每一种不同的文化种类和形式,尊重形态各异各有所长的文化,这样才能更好地促进国与国之间的交流,使各自的文化得到健康长远的发展.
我们还应该增强交流的主动性,主动去探索各式各样形态各异的文化,比较文化之间的异同,使之科学合理的连接起来；在世界范围内,国家间都具有平等的地位,都有权利传播与接收自认为有利的文化,在平等的基础上,国家间的文化才能得到更好的交流,才能更好地推动世界的发展.
6 结论
跨文化新闻传播对于世界各国各地区的文化交流意义重大,也背负着国家自身的文化影响力传播的重要使命.因此我们要基于文化大背景,遵循“平等、自由”的原则,通过各种渠道利用科学合理的方式,让跨文化新闻传播能够实现其传媒价值,同时也为世界的经济文化交流做出特殊的贡献.
参考文献
[1]喻季欣.微博对新闻传播的拓展[J].新闻战线,2010（5）：54-56.
[2]黄瑚.媒介融合趋势下复合型新闻传播人才的培养[J].国际新闻界,2014,36（4）：106-108.
[3]王丽威,刘进.跨文化新闻传播中的话语偏见[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2015（5）：123-126.
[4]聂艾歆.跨文化新闻传播问题与应对建议研究[J].新媒体研究,2015（10）：8-10.
[5]杨芳,杨亮亮,陈晔.大数据时代对新闻传播领域的影响[J].科技传播,2016,8（14）：13-15.
[6]陈力丹.新闻传播学中什么样的选题更有价值[J].新闻与写作,2017（4）：19-20.
括而言之：上文是一篇适合不知如何写新闻传播和文化新闻传播和困境方面的新闻传播专业大学硕士和本科毕业论文以及关于新闻传播论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料.
移动互联网时代背景下新闻类App 困境和应对措施
摘 要 文章在移动互联网的大背景下,以新闻类App 为研究对象,从新闻类App 的不同运行模式入手,结合现实案例分析新闻类App 的发展现状,剖析其中存在的问题,并针对这些问题探究其应对措施 关键词 .
高职院校大学生跨文化交际能力状况调查与解决策略
摘 要语言和文化是密不可分的,所以在英语教学中更不能把两者割裂开来,本文为了把英美文化融入新职业英语的语言教学中,在高职院校对大学生英美文化意识状况及交际能力进行处调查,为改进教学模式,提高英语教学课.
全球化背景下中国英语新闻的跨文化传播探究
□代芳芳【摘要】全球化对中国新闻的传播造成了重大的影响,英语新闻的传播地位日益重要 英语新闻的跨文化传播对于提高我国的文化影响力和国际地位有着重大的意义 但是,目前中国英语新闻的传播也面临诸多困境,如.
跨文化传播视角下的政治外宣翻译以《2019年政府工作报告》的日译文本[1]为例
【摘要】本文从跨文化传播的视角出发,结合我国的政治外宣翻译具有高度的政治性和文化性的特点,提出归化与异化是日译政治文本中的有效策略,并以2017年政府工作报告的日译文本为例,从文本中的隐喻词汇、专用术.