当前位置:大学毕业论文> 本科论文>材料浏览

关于英语阅读方面论文范文素材 跟基于词汇的美术专业大学英语教材评估以《新世纪美术英语阅读教程》为例有关硕士论文范文

主题:英语阅读论文写作 时间:2024-02-06

基于词汇的美术专业大学英语教材评估以《新世纪美术英语阅读教程》为例,本文是关于英语阅读方面论文范文素材与《新世纪美术英语阅读教程》和美术专业和大学英语方面毕业论文模板范文.

英语阅读论文参考文献:

英语阅读论文参考文献 英语专业论文大学英语论文大学英语杂志商务英语专业毕业论文选题

丁思羽,陈静

(杭州师范大学外国语学院,浙江杭州311121)

摘 要:本文以ESP大学英语教材《新世纪美术英语阅读教程》为例,结合美术专业英语教学的特点和大学英语教学要求,运用文本编辑软件Word 的可读性分析功能和词汇分析软件Range 的词表对比功能从词汇角度对教材进行定量分析,以期得出相对客观的评估结果.在此基础上,本文就今后美术专业英语教材的编写提出了一些相关建议.

关键词:教材评估;ESP教学;美术专业;词汇

doi:10.16083/j.cnki.1671—1580.2017.03.021

中图分类号:H319.2 文献标识码:A 文章编号:1671—1580(2017)03—0072—04

一、引言

教材是学生学习的主要输入手段和课堂教学的工具,对教学和学生学习起着至关重要的作用.研究发现,98%的课堂指导来自教材而非教师,90%的学生课后作业也是由教材来指导的(Suarz,2001).Tomlinson(1998)也指出,教师通过教材评价,可以增加对使用教材的认识,自身的专业素养也可以得到提高.

词汇是外语学习、大纲和教材编写等的重要内容.Michael Lewis(1993)认为,词汇是语言的基础.对于任何以意义为中心的教学大纲而言,词汇必须是其中心组织原则之一.我国曾于1982~1983 年和1996~1997 年先后两次对全国非英语专业大学新生词汇量进行了大规模调查.1995 年和1999 年的《大学英语词汇要求》就是以此为依据出版的.而《大学英语词汇要求》是“大学英语教材编写、课堂教学和测试的主要参考依据之一”(黄建滨等,2004).

不同专业的学生对教材的需求不尽相同.针对不同专业,一些高校选择了适合其英语水平和专业特点的教材.对于艺术类专业学生,一些学校使用了专门针对艺术类学生的教材,如:《艺术设计专业英语》(哈尔滨工业大学出版社,2008)、《多媒体及艺术设计和专业英语》(北京师范大学出版社,2008)、《大学艺术英语》(武汉大学出版社,2008)、《艺术设计专业英语教程》(北京理工大学出版社,2009)、《艺术设计专业英语》(北京交通大学出版社,2011)、《美术英语》(西南师范大学出版社,2012)等.然而,绝大部分高校的艺术专业学生并未使用专门的英语教材,而是和其他非艺术专业学生使用同样的教材,如:江西地区的艺术专业学生使用的教材是《新视野大学英语》(外语教学与研究出版社,2008);上海音乐学院使用的是《21 世纪大学英语读写教程》(复旦大学出版社,2002);中国美院使用的是《全新版大学英语(第二版)》(上海外语教育出版社,2010)等.美术专业学生的英语基础不佳,其中词汇量少是重要原因.词汇量不够导致学生无法进行英语阅读,使其对英语学习失去信心.因此,合适的词汇量和词汇难度在美术专业大学英语教材编写中十分重要.

本文将以《新世纪美术英语阅读教程》(以下简称《教程》)为例,结合美术专业英语教学的特点和大学英语教学要求,运用文本编辑软件Word 的可读性分析功能和词汇分析软件Range 的词表对比功能对教材进行定量分析,以期得出相对客观的评估结果.在此基础上,针对如何提高美术专业学生的英语水平等问题,就今后美术专业英语教材的编写提出了一些相关建议.

二、当前教材分析与评估的研究现状

国外研究外语教材的分析和评估有较长的历史.Franzen 和Knight 早在1922 年就提出教材分析五大要素,包括兴趣、理解、教材所包含的学习方法、内容的价值和结构.

20 世纪80 年代,英语教材的评估就引起了国外许多学者的关注.1982 年,Seaton 列出了一份教材评估清单,包括:页数、编排方式、内容的页数、词表、有关其他书籍、材料和磁带的出版情况、课文和对话的语言是否地道、练习、话题和故事是否有趣、插图情况、录音磁带等共20 项.1984 年,Cunningsworth提出了教材评估的一些重要准则,如教材的语言内容、教学方法、学习者的需求等,但他的评估标准主要从语言学角度出发,无法适应不同专业的学习环境.Hutchinson & Waters(1987)提出了一个英语教材评估的模型,该模型的提出与当时流行的情景教学法有着紧密的联系,其实质就是教材评估与需求分析相匹配的过程,这里的需求包括主观需求和客观需求.Breen 和Candlin(1987)对教材的评估分两个阶段:第一阶段主要针对教材的用途,第二阶段更为细致和具体,主要集中在学生的需求和兴趣、学习方法、课堂教学等方面,但这种以学习者为中心的方法可能会偏离教材评估的初衷.Mc-Donough 和Shaw(1993)的教材评估也分为外部和内部两个阶段,强调教材的交际性,却忽视了学习者对教材评估的作用.

相对于国外来说,目前国内对英语教材评价的理论体系较少,大多是介绍、引用或评价国外学者的观点(王蔷,2000;徐锦芬、肖蝉,2001;黄雪英,2002;夏纪梅,2003).国内也有个别专家提出了相对适合国内情况的有效评估标准,如周雪林(1996)提出了一套英语教材评估标准,包括教材与语言教学理论的关系、教材与教学大纲的关系、教材与学习者的关系、教材的选材、教材练习的设计及配套材料这六个方面.高凌飙(2002)认为教材评价至少应该包括教材和编制的分析和评价、教师使用教材的分析和评价、学生行为模式和学业成绩的分析和评价等三个方面,这一关于教材评价的论述对各学科具有普遍适用性.

尽管对大学英语教材的分析和评估研究层出不穷,但对美术专业学生这一群体所使用教材的研究却相对较少.英语学习对于美术专业学生来说是个较为单调的过程,该专业的英语教学中存在的问题越来越突出,配套教材建设相对落后是主要原因之一.教材是实现教学大纲要求的基础,美术专业英语教材的建设应本着外语课为专业课服务的原则,不仅要突出语言内在的知识性,更要结合美术专业学生的特点,使得美术英语教材不断完善,更好地服务于美术专业的英语教学.

三、《新世纪美术英语阅读教程》的分析与评估

(一)简介

《新世纪美术英语阅读教程》是根据新世纪我国大学英语教学的基本要求,为美术与设计专业学生度身编写的大学英语提高阶段专业英语系列教材.它由全国11 所美术学院熟悉美术知识的资深英语教师通力合作编写完成,适用于已完成基础阶段学习的相关专业学生.《教程》分上、下两册,每册八个单元,每个单元包括四个部分:阅读技巧指导与训练、阅读实践、实用阅读和专业术语拓展.

国外的教材评估体系存在着一些共同的问题:基于评估对照表或问卷进行的教材评估信度和效度不高;标准太过繁琐复杂,无法真正得以实施;外部评估者无法做出完全客观的评价.国内的评估体系也大多建立在定性分析的基础上,客观性无法得到完全保证.定量研究作为一种必要的补充提供了新的视角.笔者利用文本编辑软件Word 的可读性分析功能以及词汇分析软件RANGE的词表对比功能对《教程》进行定量分析,得出词汇的一些具体量化性数据,以期增加评估的客观性.

(二)基于词汇的教材分析与评估

文本编辑软件Word 功能强大,界面直观,容易操作.笔者运用其可读性分析功能对教材课文组成的语料库进行对比分析,得出的具体数据包括:单词数、语句平均长度和单词平均长度三项统计信息.然而,Word 软件只能提供单词数量方面的信息,并不能完整测试到词汇难度.词汇分析软件Range是由新西兰维多利亚大学教授Paul Nation 和AverilCoxhead于2002 年研发的软件.其基本原理为:将某一个文本中的词汇与某一个词汇表相比较,通过观察哪些词出现或没有出现在该词表中以及出现在该词表中词汇的比率,来判断该文本的用词情况.笔者利用Range 软件对单词难度进行测试,对词汇分析进行补充.

Range 内置了三个基础词表:第一个词表包含英语中最常用的1000 个词族(词族是指单词的不同语法形式的集合);第二个词汇表包含1000 个次常用词族.这两个词表来自West(1953)制定的“英语词汇通用词表”,所列词汇是英语中的核心词汇.第三个词表为Coxhead(2000)制定的“学术词汇表”,其中包括除上述两个词表外最常用的学术词汇,有570 个词族.笔者将教材课文与三个词表进行比较,查看教材用词难易度.此外,Range 还可以将研究文本与自建的词汇表进行比较.

本文将教材课后的单词表与大学英语四级词汇表(2013 年版)进行比较,查看教材要求掌握单词难度与四级词汇要求的差别.

针对美术专业学生的《教程》是大学英语应用提高阶段专业英语系列教材之一,与面向非艺术专业的《全新版大学英语》(以下简称《全新版》)都出自同一家出版社.而美术专业学生在大学阶段一般需要达到大学英语水平,相当于学完《全新版》三册书.因此,《教程》的上下两册应该与《全新版》四五两册的难度相一致,笔者利用Word 软件和Range 软件对这四册书56 篇课文进行定量分析,分析结果如下:

1.单词数量信息

课文的长度以800~1200 个单词为宜,应该随着学习开展的阶段而相应增加.表1 是对《教程》上下两册与《全新版》四五两册中单词数量的统计:

从统计结果来看,与《全新版》相比,《教程》上下册的课文篇幅虽然略短,但对于美术专业学生的需求来说,文章短小精练反而是其长处之一.相反,冗长的《全新版》课文加大了学习的难度,减弱了学生的兴趣.相同地,两套教材的平均长度从前到后呈现递增的趋势,符合教材编写中循序渐进的原则.两套教材在句子和单词长度上是基本一致的,每个句子大约20 个单词,每个单词平均3~5 个字母.这说明两套教材在设计上是符合语言记忆的规律的,有利于语言应用能力的培养.

2.词汇难度

将《教程》上下两册与《全新版》四五两册课文与Range 内置的三个词表进行对比.表2 是四册教材与三个词表比较得出的类符(Type,类符是指不重复计算的形符数.换言之,在一个文本中,重复出现的形符只能算作一个类符)及比例的统计结果.此外,将《教程》上下两册与《全新版》四五两册课后单词表与大学英语四级词汇表进行比较,得出统计结果如表3所示:

从以上统计信息来看,《教程》与《全新版》词汇难度都是从前至后呈递增趋势.但是,相比《全新版》课文,《教程》有较多学术词汇(即词表3 的词汇),体现了其专业性.此外,《教程》不在三个词表的词汇也较多,难度较《全新版》偏大.

从表3 来看,《教程》与《全新版》课后词汇表的词汇与四级重合率不相上下,都有37%左右的词汇是四级词汇表中的单词.然而,从词族的角度来看,《教程》所涵盖的词族比《全新版》更为广泛.词族越多,词汇越丰富.可见《教程》用词较为丰富多样,同时难度也较《全新版》更大一些.

四、总结

美术英语教材建设应遵循通用英语为专业服务的原则,使学生在美术专业知识的学习过程中逐渐掌握英语的基础知识,不断提高用英语对专业话题进行交流和阅读的能力.在教材使用与课堂教学设计方面,教师要充分考虑学生的实际需求,把语言知识和美术学科知识有机结合起来,让这些知识通过教材完好地体现出来.此外,教师要善于挖掘专业词汇和专业词汇模式(lexical patterns),帮助学生扫除常见专业词汇这一主要学习障碍.因此,在教学过程中教师要充分发挥专门用途英语教材的优势,密切联系学生的专业知识,进而调动学生的学习积极性.在美术专业大学英语教材的编写中,词汇搭配的典型性和课文新词密度的合理性应给予更多关注.

[参考文献]

[1]Breen,M. & C.Candlin.Which materials?a consumer’s anddesigner’s guide[A].in Sheldon L. E.(ed.)ELT Textbooks and Materials:Problems in Evaluation and Development[C]London:ModernEnglish Publications,1987.

[2]Cunningsworth,A.Evaluating and Selecting ELT TeachingMaterials[M].London:Heinemann,1984.

[3]Coxhead,A.A new Academic word list[J].TESOL Quarterly,2000(02).

[4]Hutchinson,T. & A.Waters.English for Specific Purpose[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987.

[5]Lewis,M. The Lexical Approach: The State of ELT and theWay Forward[M].Hove,England:Language Teaching Publications,1993.

[6]McDonough,J. & C. Shaw.Materials and Methods in ELT[M].Cambridge and Mass:Blackwell,1993.

[7]Franzen,R. & F. Knight.Textbook Selection[M].Baltimore:Warwick & York,1922.

[8]Seaton,B.A Handbook of English Language Teaching Termsand Practice[M].The Macmillan Press,1982.

[9]Sheldon,L. E.(ed.)ELT Textbooks and Materials:Problemsin Evaluation and Development[C].London:Modern English Publications,1987.

[10]Suarz,E.T.A Behioral Systems Analysis of Text bookQuality Improvement[C].Doctoral dissertation,Western MichiganUniversity,2001.

[11]Tomlinson,B.Materials Development in Language Teaching[M].Cambridge:Cambridge University Press,1998.

[12]West,M.A General Service List of English Words[M].London:Longman,1953.

[13]高凌飙.教材分析评估的模型和层次[J].课程·教材·教法,2001(01).

[14]黄建滨,陈依虹,徐莹等.大学英语课程教学要求词表修订探讨[J]. 外语界,2004(01).

[15]黄雪英.高职英语教材的评估与选择[J].连云港化工高等专科学校学报,2002(04).

[16]王蔷.英语学科理论与实践[M]. 合肥:安徽教育出版社,2003.

[17]夏纪梅.现代外语教材的特征及其意义[J].外语界,2001(05).

[18]徐锦芬,肖蝉.《大学英语》听力教材教学内容的评估[J].外语界,2001(02).

[19]周雪林.浅谈外语教材评价标准[J].外语界,1996(02)

上文结论:本文论述了关于对不知道怎么写《新世纪美术英语阅读教程》和美术专业和大学英语论文范文课题研究的大学硕士、英语阅读本科毕业论文英语阅读论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.

回归教材的大学英语词汇积累
摘 要词汇是语言的基石,词汇积累在英语教学过程中的起着至关重要的作用 本文以新视野大学英语课文永不放弃为例,探讨如何在大学英语课堂教学中帮助学生从课文中积累词汇提升英语水平 关键词词汇积累;大学英语;.

基于校企合作理念的高职教材编写和实施以《营养配餐技能实训教程》为例
摘要基于校企合作理念,在湖南食品药品职业学院组织编写校本教材的过程中,食品学院组织编写了营养配餐技能实训教程,教材内容的架构基于营养咨询与指导岗位工作流程,从知识储备、不同生理特征人群营养和常见病人群.

以校本科研为依托论大学英语教师自主性专业
中图分类号G451 文献标识码A DOI10 16871j cnki kjwhb 2018 02 001摘要在大学英语教师自主专业发展的道路上,教师要想要专业能力达到一定的水平,从一个学习型教师转为专.

语境下的大学英语词汇教学
【摘 要】语境下的大学英语词汇教学可以帮助学生理解词汇的内涵和外延,更好地记忆和运用词汇,从而更好地进行交际 【关键词】语境;词汇;应用中图分类号G642    文献标志码A 文章编号1100.

论文大全