德米特里米兹库林诗选,本文是德米特里米兹库林诗选方面论文范本和诗选和库林和德米特里米兹相关论文怎么写.
德米特里米兹库林诗选论文参考文献：
主持人语:
关于德·米兹库林,著名的俄罗斯评论家阿列克谢·费力莫诺夫有这么一个评价：“德米特里·米兹古林属于后苏联时代成长起来的一代诗人.他诗歌的语调很容易辨认,是在继承苏联诗坛以尼古拉·鲁勃佐夫和弗拉基米尔·索科洛夫为鲜明代表的‘悄声细语派’传统.与此同时,他还接续了丘特切夫、费特、巴拉丁斯基的遗产,在他的风景抒情诗中,永远能感受到一个内心的波动和一个诗人对自然、对世界和创世者的热切追问.善恶主题,每个人都应为世上所发生的事情负责的主题,以一种传统押韵的俄罗斯诗体方式加以呈现,其间还渗透了一个我们的同时代人精神探索的轨迹.德米特里·米兹库林的抒情主人公是一个穿越城乡大地,心中念念不忘自己的原乡并且不忘为原乡而创作的朝圣者.他诗作的多语种译本加强了这位俄罗斯诗人与整个俄罗斯诗坛与世界各国文化的对话.”本刊介绍的这组诗,是诗人专门为在中国发表而精心遴选的.（汪剑钊）
◎[俄]德米特里·米兹库林 张冰 Zhang Bing / 译
无 题
像独一无二的遗传基因
我们的记忆力确实超群,
往昔岁月迈出的每一步,
都在其上留下了清晰的脚印……
时间,事件与斑驳的日期
不慌不忙一格格地浮过脑际,
我的灵魂能吸纳一切
巨细无遗,一劳永逸……
在新雪骤然降临的夜
严寒在窗外肆虐.
屋顶的积雪
每时每刻都在不停地堆积.
在这个被暴风雪覆盖的夜,
连月华也被风雪遮掩……
雪花如棉花和柳絮一般
在无声的暗夜里肆虐.
在祖国这个家里犹如蹲火车站
在祖国这个家里犹如蹲火车站：
人群如蛆虫一样蠕动,忙忙乱乱.
烟熏火燎的候车大厅里白昼如同黄昏
人如隔着幕布,对面看不见人影.
有的人很早就来等车,
也有人终于坐进了末班车.
好一个头衔和肩章、皮靴和皮帽的世界
在昏昏欲睡的脑际回旋……
随后掠过一颗颗晦暗的星体,
在无边无际的空间飞翔,
让四处漫游的怀疑的风儿
还给我们以尘世间的哀伤.
让灵魂能在每个清晨重新滋生
光脚在草地上行走的愿望,
让心灵再次体验无比的忧伤,
至于为谁忧伤全都无妨,
让我们能重新用手触摸用眼看清,
一颗颗星儿是怎样坠落深井,
宛如一颗颗苹果落入草丛……
路过墓地的公路
俄罗斯人的墓地越来越拥挤.
沉甸甸的墓碑一个挨一个,
坟墓间的小路窄得不可思议,
十字架和篱笆墙也破碎支离.
紧挨墓地有一条时刻在轰响的公路
运务繁忙且不慌不忙.
还有就是被鬼和上帝都遗忘了的我们
早已变得面目全非,失去了原先的模样.
人事倥偬,不容我面对亲爱的坟茔
俯首沉默片刻,寄托深情.
公路上车来车往,车轮滚滚,
汇成道道长龙,震耳欲聋：
就是这些可恶的公路噪音
不让我聆听妈妈的声音
不让我和妈妈促膝谈心.
丘特切夫曾经住过的房子
暮色昏昏.灯光映着晶莹的严寒,
像洪水一般泛滥,
大街上是令人昏昏欲睡的车水马龙,
闪烁的广告,是霓虹灯,
还有一盏盏昏黄的路灯.
我走在涅瓦街上.一切都
那么熟悉,几乎都背得滚瓜烂熟.
忽然,我在一幢楼房前停下脚步
我看见明亮的灯光透过窗户.
电线杆发出低沉的嗡鸣声,
在路尘和严寒中,我紧张起了神经.
人们早已忘记何年何月,
这里曾经住过一位诗人.
我不知道这究竟是谁的过错.
况且弄清这一点真的有那么重要？
这里的每块石头都记着
那位俄国诗人的目光和声音.
只要罗斯依然活着,就总会
有那么一天,请相信,
他那伟大的话语,会在每个人的心中
激起巨大的回声……
马路上已然是人去车无.
请看诗人就是从这扇窗户,
瞩望整个俄罗斯
和她那可悲的运数……
下 雪
雪落大地.
路灯的灯光
和月光融为一体.
清新的空气吹向阴暗的天空.
在一切之中寻找
某种神秘的意义,
这么做不仅愚蠢,而且毫无意义.
对此也许根本没必要提起？
一年被从一生中剔除
像从一首歪诗中剔除一行.
这又有什么值得惋惜？
没有什么悲欢,
只有雪花
飞舞,在霓虹灯的迷雾里,
在冻僵的路灯那严寒的雾霭里.
无 题
鸟归巢.
森林透出蓝光一条条.
快了,快了,我的天呐,
绿色的喧闹的夏天就要来到.
我那荒芜的园子即将一片妖娆,
只有我的内心依然静悄悄.
不知为何突如其来毫无来由地
想起了不久前的别离.
一盏盏路灯里雪落大地静无声,
一缕缕味道苦涩
一道耀眼的霞光
照彻森林.
还有什么？一片脚印杂沓的雪地,
长夜里一声声湿漉漉的呼吸,
甜蜜而又的夜暗,
和多少有些奇特的别离.
如今你和我都早成陌路.
一切都那么平淡.心口也不再乱跳.
但比这更可怕的是
就连性欲也被纳入了严格的轨道？
我无权原谅也无权责难.
只是时间越久,心痛越重.
究竟该如何生活我早已明白,
只是生活一年更比一年艰难.
现如今已是春天万木争荣.
自然与人的思绪和痛苦两不相关？
倦鸟归巢,
憾 恨
忽然有一天你会悲伤地想到,
有些事你已经永远都不可能做到,
有些事你已然永远都学不会；
想到你面前的道路曾经有过万千条,
万千条道路任你挑,
此刻有一些已被你抛弃在身后,
还有一些你已经永远也无法把它挑.
你已然再也当不了画家
也当不了能演奏美妙乐音的小提琴家,
你已经不可能开飞机,
也当不了船长飘洋过海把船驾.
虽然前面的路仍有许多条,
心中的憾恨依然,因为走出十字街头,
仍然不得不选择其中的一条,
而当时本来可以三条路哪条都不少……
更何况除此之外,那些并非我栽种的树的喧闹
吵得我怎么也睡不着……
无 题
明亮的河水
颤抖的树荫
飘飞的落叶
优雅、飘逸而又风情万种.
刚刚开始化冻的土地
散发的气息好不清新,
水晶般透明的天空上
传来阵阵鹤鸣.
距离电线发出蜂鸣,
还有些时间,
苔草尚未枯萎,
水色还没有变暗.
写 信
这里每到夜里都静悄悄,
除了拍岸浪就是阵阵松涛.
路灯穿过半开的窗
打进一束青白色的光.
由于凝然不动的浴场生活,
未来的一个月我会十分难过.
你的面容、玉臂和美目
我将长久地难以忘怀的
沉甸甸的月亮呵,
一言不发,似在思索.
萨克斯
餐馆.半明半暗.
音乐似有若无.
萨克斯轻轻浮出水面,
在把知心的话语,
含泪倾诉……
食客们忙着吞咽.
音乐与他们何干？
食欲饕餮,
是在支配和评判世界.
衣服下面包裹的都是*,
就好像酒杯里的酒液.
音乐在轻轻荡漾.萨克斯
在叹息,在低诉,在轻轻地抽泣.
它在把小提琴一味地回想.可小提琴
又能当得何用,在在昏暗的夜？
此刻人心里响起另一种音乐——
在为人体的动作打着节奏,
音乐在轻轻地流淌,渐渐消失,
像无法捕捉的烟
飞向挂着吊灯的天花板.
枯树的寓言
它比别的树活得更长久——
这到底是怎么回事？
它身上的枯叶死去便不再复活,
它的枝桠连鸟儿都不肯落脚.
它身上再不见果实累累,
慢性病也不再把它折磨,
阳光和水分也不再为它所需,
风刀霜剑对它也无可奈何.
没有悲痛也无所谓幸运——
而这就是它长寿的秘诀.
路
上山的路,
有时也会弯入峡谷,
向下,沿着斜坡,
变作一条狭窄的小路
上山的路……
而路上的那个行人,
也弯入峡谷,
下坡
沿着滑溜溜的下坡的小路,
行人呵,切不可忘记,
山顶披着雪帽：
时而明亮——
映着刺眼的阳光,
时而晦暗——
那是因为高天的月亮
发出夜半的幽光.
干旱之后
炎热令水库干涸——
水库的沙底也尽现眼前.
所有腐物都迅速干枯.
所有活物都变得萎缩.
剩下的只有黑色的污泥和沙土.
还有到处都是的湿答答的淤泥.
不久前还曾有过一汪水,
水面辉映着银白色的月华.
水声哗哗掀起涟漪万顷,
湖面映照着万点繁星.
林 湖
我走进密密的白桦林,像走进一座宫殿.
曙色熹微.晨曦在
上升,终于消失,天色渐亮.
雾,也是透明的,在蒸腾,在消散.
林间散布着一块块光斑,
像一块森林的绿宝石闪闪发光.
要听鸟叫时候还太早.
只有蓝天
映着湖面.我俯身水面
却看不到自己的脸……
无 题
那些该忘记的,那些被我们葬在一堆忧伤
下面的,我们却偏偏牢记不忘,
但在永远也无法兑现的愚蠢的梦里
他们却,却不停地出现不已.
十一月乌鸦根本就不害怕,
且听一声声鹤唳：“该走啦……”
该忘的我们却还未忘,
而该记得的,我们却依然遗忘……
致瓦列里·纳乌莫夫
窗外除了屋顶还是无尽的屋顶,
远处是晚霞映照下的园林.
你可听见这寂静的沙沙声？
那是秋叶在静静地飘零.
秋叶飘零,别我而去,
犹如历上的每一个叶片.
日子无声地从我身边经过
可叹我那无忧的青春岁月.
这夏天于我何用,这夏天呵夏天,
很快就会见识温和的头一场雪.
生活并非由我开启,
她依然那么美丽,永远向前.
无 题
一度太阳就曾是上帝.
如今上帝对我们来说算个屁.
我们有时甚至对自然
说实话也瞧它不起.
一代又一代过去
我嫩白我们失去了与亲爱的土地的联系.
什么在等待着我们？是死亡还是拯救,
是天堂还是人间地狱？
只有我那渴望不休的灵魂,
像一个服苦役的贫穷的旅人
不紧不慢,踏上最后的征程……
去寻找田野上的风.
车 站
水洼里映着夜空.
雨中的电话线微微发光.
在穿堂风里打着喷嚏的车站伤了风,
一列列火车在登程.
前面有萨马拉、基辅和首都,
急匆匆赶回家去见朋友和客人.
或是去迎接熟人欢快的笑脸,
分别与爱情全都在此相逢.
一切欢乐和忧伤全都混淆在一起,
犹如夜空中的月亮簇拥着繁星.
路从这里开始启程,
也在这里结束行程.
颤抖的霓虹灯发出暗淡的光晕,
夜空中有一颗会眨眼的星.
是时候了,该按号就座了,
因为火车就是登程.
无 题
弃屋里门窗洞敞,
无人照管的护窗板呼塔呼塔地响,
胆怯的小兽们毫无顾忌地来了,
不久前从旁边经过还不敢张望.
无耻的鼠类们一本正经大摇大摆地来了,
偶尔路过的鸟儿们也开始无忧无虑地聊天.
好像瘦了一圈那斜坡似的屋顶,
窗户也和眼睛一样睁着黑洞洞瞳孔.
空了.静了.变的寂寥了.
只有一只鹤飞过高空
夜莺呵,你为什么歌唱,在把什么诉说,
你的歌声是想把谁逗乐？……
古老的拉多加
沃尔霍夫河上的丘陵在沉默.
壮士歌里的渡鸦在高天掠过.
曾经掀起宇宙风暴的
早已消停于墓穴之中.
试看沃尔霍夫河的波涛
川流不息地流向拉多加湖的怀抱.
看到这一情景,任何严肃的谈话,
都百无一用,难以奏效.
所有我们的疑虑和
充其量都是锅里的气泡……
犹如劲风下的小草
只会弯腰.
使劲挤压记忆的海绵,
祈祷我的呓语也能绵延……
而我的后脑勺也能感受得到
永恒的气息,无声的多神教.
无 题
生活在发生巨变的时代,
不寻求安宁更有何待,
命运注定有另一种走向——
千万不要堕入不自由的网袋.
生活在发生巨变的时代,
努力把这个世界从心里赶开,
要和所有偶像保持一定距离,
因为他们嘴里散发着毒气.
生活在发生巨变的时代,
请给自然以更多的青睐,
吃饭穿衣要看天气,
哪怕你对体育十分热爱.
生活在发生巨变的时代,
注意不要把最重要的事情加以忘怀,
要用生铁打造器物,
而不是麻烦自寻苦恼.
生活在发生巨变的时代,
要气定神闲,不要耍赖,
你要抓紧祈祷,而对分手和背叛,
切莫挂在心上.
你的肺叶呼吸着改革的春风,
不要让过度的劳动压倒你自身——
唯一需要你小心呵护的,
是你的心灵……
在古老的女王观象台
是上帝在支配人的命运：
有的当海军上将,有的当诗人.
还有的一辈子被绑在望远镜上
瞭望遥远的星星和行星.
天文学家一连工作了好多年
终于逐渐认识了这个世界……
属于他的,是这座园子和狭窄的宅子,
还有这广阔的蓝天,
他的世界没有圣像和十字架,
也看不到一本像样的圣经……
但总的说来他的命运也不赖——
活了一辈子,连只蚊子也不曾伤害.
视力渐弱,眼神也变得暗淡,
瘦弱的肩背也变成了驼背……
他一辈子瞩望着苍天,
却并未见到上帝一面.
雅 典
轻声细语的祈祷和倾诉,
连同声振寰宇的钟声,
加上依稀传到耳边的
细微的海浪声.
一抹淡淡的朝晖,
照亮明媚的天宇,
隐在云中的修道院,
衬着远山的剪影.
古老的圣像,
被神灯照亮,
古老的戒条,
把万世照亮.
我扬手,
挥去失忆的泪水,
把希望和安宁
从雅典带回家.
眨眼间无知的我
获得了拯救,
在神烟的氤氲中,
俯瞰我卑微的生活.
我已经获得一个
终极智慧的答案.
它宛若遥远的星光,
温暖着我的心房.
一 生
在电车上,像读书一样
他读完了自己的一生,
一辈子过得磕磕绊绊,匆匆忙忙,
在同龄人中,他还算成功.
生命犹如风火轮,
转呀转呀转个不停……
此刻忽然停住脚步,
想起一生暗自心惊.
想起自己暗自心寒,
无边忧思袭上心间——
事到临头方才明白
自己的一生已然玩完.
一生的路已然走尽,
恐惧已然压我心——
心里既无上帝也无幸福
只有一块寒冰冷彻全身.
也曾在世上走一遭,
一生始终心存侥幸,
宏图伟业尽成空,
统统都被风吹掉.
我童年的马戏团
我的世界曾经是多么美好！
我的伙伴们也多么幸福,
演艺场犹如一个发光的圆环,
里面充满有学问的野兽和飞鸟！
呵,这是多么神奇的海市蜃楼！
瞧那个会吞刀,
会把闪闪发亮的钢铁利剑
吞进肚里的江湖客是多么勇敢.
耍把戏的只要挥一下衣袖,
就有无数鸟儿飞出袖口,
这是一个多么神奇的世界
来把光明和奇迹实现.
为了不让公众烦闷,
马戏团决定展示其秘密机关,
马戏团揭露了自己所有的机密,
艺术巧妙而又公开坦然.
观众席上所有看客都喜上眉梢,
幸福和欢乐充溢心头,
坦白地说,要知道这样的结局,
大家总的来说都没料到.
可这样的场面我却无缘目睹.
一丝委屈忽然袭上心头.
我连忙约束自己小声嘀咕道：“没什么了不起！”——
尽量不动神色不让他们看破自己.
我心底埋藏着委屈,
静静地回到家里,
从那儿以后直到今天,
生活中的我从不祈求奇迹.
辉煌的灯火渐次熄掉,
蓝色的彩灯也变得晦暗……
幸运的日子终于到头,
我曾在那里把奇迹等候.
纪录片里的一组镜头
一对德军俘虏正被押解过首都的街上,
里面既有军官也有士兵.
看着他们一个个僵尸般的脸庞,
每双眼里透出的都是困兽般的绝望.
他们个个低眉顺眼地偷偷窥视
不知道等待自己的究竟是怎样的下场……
一位年轻的母亲站在一边,
担忧地把孩子搂在胸前.
小男孩严肃地阳光地望着这个世界
这个世界阳光灿烂,炮声已然止息,
一个押送兵脸上挂着微笑
正在竭力把笑意小心地藏起.
无 题
在一个寒冷的微微泛白的黄昏
我不慌不忙地步出家门
我走进森林.自己也成为了森林.
心灵获得了一种不寻常的宁静.
心底的委屈似乎五味杂陈,
连话语似乎也说不清,
也许还是德鲁伊特[1]说得对,
我们的祖先原本来自森林.
树木终其一生都以正直立身
所有的枝干都直插天空,
而我们只是偶尔进教堂
才会向天空投以瞭望……
我走进森林.我自己也成了森林.
寂静包裹着的我仿佛就要死去,
在曙色微明的黎明
一轮红日升起在我的头顶.
作者简介
德米特里·阿列克山德罗维奇·米兹库林（1961-）,诗人,俄罗斯作协会员.出生于摩尔曼斯克.1984年毕业于列宁格勒财经学院财经投资专业.1993年毕业于高尔基世界文学所.现生活在汉特-曼西斯克市.著有诗集《彼得堡暴风雪》（1992）、《冬天的道路》（1995）、《悲伤的消息》（2002）、《灵魂在为什么而焦虑？》（2003）、《两条河》（2004）等九部,以及短篇小说集《三次会面》（1993）、文学札记《以古为鉴》（1997）、儿童故事集《瓦西里田野之星》.曾荣获德·尼·马明-西比利亚克奖、“彼得波里”奖、全俄“传统”奖、鲍·科尔尼洛夫文学奖、俄罗斯政府奖等.
本文结束语:此文是一篇关于诗选和库林和德米特里米兹方面的德米特里米兹库林诗选论文题目、论文提纲、德米特里米兹库林诗选论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文.
让德米里拜尔：被称为中国好人的洋教授
古城西安南郊,西安外国语大学雁塔校区,在一片葱绿的青草地上,横卧着一块用黑色大理石砌成的纪念碑,碑的正中镌刻着“耕耘友谊”四个大字,右上方镶嵌着一位法国老人的头像 他就是把后半.
生活里哪有什么林弹雨
爱情总是有点疯狂回想起被求婚的场面,何茹的脑子一直是懵的 她和常小兵去海边度假,突然发现自己的父母和好姐妹们都出现在海滩上 常小兵弹着吉他唱起MarryYou 的时候,整个沙滩的游客们都走过来,默契地.
温德米尔：一列车，一湖，一人
宇华, 男, 1991年生 十九岁只身前往英国留学,从理科生半路出家转读艺术 结束了曼彻斯特的拍摄工作之后,我便拎着半人高的行李箱从皮卡迪利上了列车,往北 即使穿了毛衣外套,也能明显地感觉到风从领口灌.
文化翻译的困境《北罗德西亚巴洛特兹地区的司法程序》和《堤夫人的正义和审判》之争
一、马克思·格拉克曼与詹姆斯·博安南马克思·格拉克曼（以下简称“格拉克曼”）1911年出生于南非约翰内斯堡,1975年卒于以色列,是著.