徐贞敏诗选,本文是关于徐贞敏诗选在职研究生论文范文跟徐贞敏诗选和诗选类毕业论文提纲范文.
徐贞敏诗选论文参考文献：
主持人语：
自上次推介美国女诗人顾爱玲之后,本期推介又一个美国女诗人徐贞敏,不但名字很中国（她还是江苏的媳妇）,重要的是,本期推出她的诗正是她用中文写的.作为一个优秀的诗人、译者和热爱生活的人,贞敏确实善于挖掘内心深处的微妙,她诗中的意象奇崛,有一种语言形式上的陌生感.难怪翟永明评价她是“创作极富实验性,又兼具中文、英文双语的语言美感”.
——阿翔
投稿信箱：a_x『ang2003@763.com
【美】徐贞敏(JamiProctor-Xu)
徐贞敏(JamiProctor-Xu),美国诗人,翻译家.
她从事中国当代诗歌翻译,与周瓒合译过普拉斯诗集.
曾在中国社科院文学所担任访问学者,也参加过中国、印度、越南、孟加拉和美国的国际诗歌节.著有中文诗集《轻轻的闪光》（2013年）,英文诗集《蜂乌点燃了一颖星星》（2014年）,中文诗集《突然起舞》(2016年).她的诗歌和她翻译的作品在美国、中国和印度的一些刊物和诗选发表.2013年获珠江诗歌节旅华诗歌奖.
宣纸
女人向右侧卧着
双眼合上
她看到的每一种颜色都落到她的脸颊上
把自己展成一片
颜色,石头,以及湖面
水彩
她的皮肤已经
宣纸ricepaper
英译：ricepaper已经失去了它的地点
在英文：是材料
在中文：是地点
在两种语言中：纸
都在最后
tarawing-celtis
被蒸过泡过线条被拉直过
有人说：
东汉,蔡伦发明了一种造纸的方式
使用树皮,鱼网,和碎布
制造纸
用来画水墨,写书法
他去世以后,弟子空单想制造一种纯白的纸
想在上面画一幅纪念老师的像
有一天他遇见了穿过一条溪
侧卧的青檀木随着时光,水流和日光使树皮变白
纯白的纤维从树皮凸出来
空单兴奋地把树带走,把它变成纸
纸活一百年
水墨不变淡
颜色不失去自己
她的颊骨黄昏安徽的薄雾
吸进各种粉红,各种蓝
以及结束的日子正在变黄的皮肤
不同的翻译
不同的发音
水墨依然润湿的时候,你如果用劲压笔
宣纸会撕裂巨大的洞会出现在颜色曾经在的地方
如果你轻轻的压,一个微小的点会展开,成为一朵云
三个漩涡会自己化成花岗岩山
一条单独的线
溪流
一棵倒下的树
周围的空白
手
许多年来,每次跟她在一起,婆婆会握住我的手
轻轻地抚摸我的皮肤：
你的手这么软
你的皮肤这么白
看你的手多漂亮
我的又粗又黑
有多少皱纹啊
她每次说,我都会想到
我在学校那么多年
有那么多我不会做的事
又有那么多事我做得很笨拙
早晨,我跟婆婆走向池塘
她拎着两筐脏衣服和一块洗衣板
尽管我多次问她是否需要帮忙
不用了,她说
她只想让我陪伴
从新铺的村里第一条水泥路
到通往池塘的狭窄泥巴小径
到了,我坐在水泥台阶上
她放下筐,把洗衣板靠在池塘边
用一块的肥皂
开始擦洗我儿子的牛仔裤
她的身体前俯后仰的节奏,
是她十岁时母亲去世
她看村子里别的女人学到的
我注视绿色水中荡开的涟漪,想起了里尔克
我问她为什么不用家里的洗衣机
她说用洗衣机洗不干净
另一个洗衣女人走过来
带着她的两筐脏衣服,肥皂,洗衣板
你的媳妇家来了nidexifugalaile她说着本地
方言
我婆婆微笑着说：嗯
现在两个女人以一种相同的节奏摆动身体,自己的节奏
我们背后的羊咩咩叫
我触摸自己的手
皮肤确实很柔软
水中的微光：黄梅,核桃溪
——致潘国东
爸,
你今天将离开我们
我睁开眼睛游泳时有这种感觉
在晃动的黄光中
我陪伴你的灵魂
游到不同的蓝接触的那条横线
我们没有你母亲的照片
我从未见过
她的面容
但是我感觉到她和我们一起
在这里,就连她的表情
也在水中
天上之天
黄光也触及
她叫你回来
黄光说：
你为出生曾经游向东
为进入羊年
月圆,雪正落下
烟花的橙色光落入
冻结的麦田
冻结的稻田
一条生命融入这世界的微光
现在,在阳木马年
我们一起游向光阴
你开始慢慢离去
雨
雨雨雨雨
整个夜晚
整个早晨
湿润的草
清凉在我赤脚上
雨雨雨雨
现在世界又感到
足够温柔
游西湖
回国结婚之前他问我你想去哪里
我在太平洋的另一边读过你
白居易和苏东坡诗句里的你
因此我说我们去西湖吧
我们从南京到杭州
从一片薄雾踏进另一片
新婚就这样把我们带到你的水边
那天你的水是一片银灰白我们在苏堤上走着
在杨柳的摇荡下我突然起舞
牵着你的手起舞走到下午,天开始下雨
我们坐上船我靠着船的红色木杆
他靠着我
白雨跳珠乱入船
我们在卷云和云影间漂着
过了十年,我们和儿子睡在湖边
夜晚的水声流进我们的睡眠
儿子梦见他是湖里的金鱼
独自游向日出
当我们醒来水面初平云脚低
三只白鹤从青草上飞起
我们赤脚站在水中看它们一只一只融入白雾
BACHA
一排一排童鞋在北京雅秀市场
我在讨价还价想给六岁儿子买一双跑鞋
两个男人过来看女孩的鞋
他们停下来而我和卖鞋的女人聊起来
她是安徽人我公公婆婆是江苏人
她说安徽和江苏挨着所以我们是老乡
两个男人站了几分钟,一直盯着我们
后来他们转向我：
你是哪国人
在哪里学的中文
我回答说：
我从美国来
中文是在北京学的
你们呢来自哪个国家
突然他们的表情变得烦躁不安
我们……巴基斯坦人
一排排童鞋隔在我们之间
整齐划一粉色跑鞋海军蓝凉鞋
黑白运动鞋发亮的红色芭蕾舞鞋
假的阿迪达斯和耐克
你一定恨我们,是吗？
不,我不赞同美国正在打的战争
我们笑起来放松的笑穿过三个人的身体
一片笑声的田野在北京盛开
远离那些飞过小镇和村庄的无人驾驶机
远离危险的边界
卖鞋的女人听不懂英语也跟着笑了起来
商店快关门了
我对老乡伸出四个指头
她把跑鞋递给我,然后问：你们呢？
其中一个举起粉色的跑鞋时
彩虹全息蝴蝶在市场的灯光下
飞快摆动
多少钱？两百
他们都笑起来干脆用英语讨价还价
（两个男人之间则用乌儿都语）
最后我们每人都拿走一双跑鞋
他们的给女儿我的给儿子
孩子BACHAchild
我走过所有空的鞋,离开市场,进入夜晚
BACHA乌儿都语,孩子的意思
我这辈子找到的最微小的落叶
现在在你的照顾下
我把它从越南带到加州再带到亚利桑那
把它放到你的手掌上,在一片紫色的花瓣上
我这辈子找到的最微小的落叶
你捧在灯光下
在星辰被窝之上,说：
看起来像羽毛
是的
歇在花瓣上的羽毛
前几天当我走在炸弹掉下的地方
蝴蝶飞过
飞向弹坑里早已长得很高的绿草
飞向树下长得很黄,很红的花朵
蜘蛛网跨越古庙的废墟
那些巨大的网洞可以避难
你问了：
当你回来,请给我带来一个记忆：
重新长起来的树木,特别是那些
被我的祖国炸死的你写道：
我最终必须放弃仇恨和恐惧
我在吃血长高的杂草上跪下
在它们之中,在树下
我这辈子在任何别的地方
都找不到的最微小的落叶
对点
贞敏 阿敏 jami
jami 阿敏 贞敏
徐
徐
徐
真的一切是真的
包括天空大地飞鸟杂草
一切包括你我他她它
Really, everything is real
Including the earth, the sky, the birds, grass
Everything including you, me, he, she, it
雪娃草 潇潇 潇潇
snow children´S grass the sound of the
wind and the rain
tiny ant crawling across the white blanket
爬过白毯子
微
小
的
蚂
蚁
她说每一个声音是必要的
每一个声音以自己的方式喊出来
she said every voice is needed
every voice cries out in its own way-
你教我聆听哭声
you taught me to listen to the cries
假如可能
月亮会引爆自己
从每一个方向
洒出全身的花朵骨头
if it could
the moon would blow itself up
spraying the flower bones of its whole body
in every direction
三
每一个声音的花朵骨头
the flower bones of every voice
她说 你教我 聆听
she said
you taught me
to listen
月亮引爆自己
to the moon blow itself up
从每一个方向洒出哭喊
spraying the cries out in every direction
每一个身体 升起 你教我
every body up you taught me
聆听
to listen
每一个声音喊出来 每一个声音
every voice cries out
every v01ce
以自己的方式盛开
flowers in its own way
这首诗有我自己的诗句和译文,翟永明,树才,李笠,
美国诗人伦迭·希尔曼的诗句和我的译文.美国诗人伦达·希
尔曼的诗是我跟周瓒一起翻译的.
在平顶山上
你第三次醒来
脸朝下,日光强烈
散沙
触摸着前臂
触摸着小腿
髋骨凸进石头中
一个男人背诵风
沿着你的脊椎,把背下的每一阵呼出
沙漠那夏天的臂弯
环绕你的
风铃,风铃
我们都倒下
脸朝下
日光触摸着沙砾
这祈祷是：
跪下,在沙上磕头
用手掌
舀起沙粒
把它泼在脸上
把它搽在胳膊上
干燥直到你的眼泪召唤夏雨
湿润了,
再把土搽在脸上
再把土搽在双臂上
当他的呼吸吹过你
把山顶所有的颜色
吹进他的皮肤
贞敏的家
在一辆坐满诗人的大巴上
大巴从西宁驶向草原,树才说：
有一天晚上我们在北京喝酒的时候
贞敏喝得有一点高,突然手指着月亮说：
月亮是我的家,我就住在那里
大家大笑起来,所有人都相信了他
只有我知道他在开玩笑,但他说完之后,我发现自己
开始回想,怀疑我是否真的说过那句话
我明知道我并没有说,我依然相信我确实说过
包括现在,感觉好像我真的说过
现在许多诗人都说我住在月亮上
我想也许他们是听嫦娥说的
万朵花田
红花瓣姑娘带着一群蓝鹿走过夜空
寒山之上,她看见李白伸出手摘星辰
当他把手反过来,字从他的手掌落下
使象形文字盛开一片星辰之田
她走过落下的字,每个字都发出自己的光
有的正在慢慢变淡
她一边走,一边脱落花瓣
红花瓣从她的头发落下
蓝鹿跟随她,吃掉落花
每夜,每夜
那构造云雨和词语的男人走在她前面
他背诵星辰的地图
他呼吸慈善的蓝风
许多夜晚,她默默跟踪他的脚步
偶尔喊她的蓝鹿：
蓝鹿,过来
她低声说
不敢高声语,恐惊天上人
每夜,每夜
那么,她害怕什么
害怕花瓣将落尽
害怕蓝鹿将饿着
她累了吗难道她的思想不会形成词语吗
她是不是害怕死亡靠她太近
她是不是害怕她并偷她词语的那个男人
已经折断她的根茎
万一花瓣不再落下来呢
每夜,每夜,她一直走着
这些问题一直卡在喉咙里,
几个月来它们仍然卡在那里,直到蓝风
把星辰吹进她的喉咙
星辰碰见词语,使它们松开
她终于向构造云雨和词语的男人低语：
我害怕
万一花不再开
花瓣不落下来
这样一来,蓝鹿呢
别担心,他说,我认识去万朵花田的路
我们一起去,但你必须保证
继续感觉自己的脚步,你必须记住怎么
回到语言的路,只有这样,你才会听清天上的声音
记住,不要害怕
你来之前,我就能感觉到你就在我后面
山寺里,诗人们看见他们走向
万朵花田
诗人们猜测并争论着
未落下的花还有多少
避难所
另一个天际
蝉的翅膀,矢车菊蓝色的傍晚
这里的天际
喜鹊的翅膀,婴儿蓝色的早晨
我们踏出
词语集合
于词语
皮肤像雷
追随火
色彩补充
谦逊的回旋：
我我们
神秘的光
诗歌的光
嗡嗡响的,噼啪响的黑色
两片天空同时蓝
我是
喝下绿色,你就会听到树叶
喝下一朵花,你就会知道我成为的此刻,成为：
不是观念
不是过去,不是未来
不是另一个女人
不是一种模式
我成为
此刻
此女人
此身
七只蜘蛛,七只蜘蛛
织我
织
我是
飞过的那些蜻蜒
阳光照过来说：
你不是单独的
我不在这里
我在那里
现在我在这里
萨瓦罗仙人掌在沙漠里站立的时刻
石炭酸灌木叶让雨发出香味的时刻
我是风的力量
雨的舞者
我是那些落下的红色花瓣
落在
黑空中
落在
蓝空中
落在
灰空中
在河弯曲的地方
我是蝴蝶的呼吸
此文结束语,本文论述了关于徐贞敏诗选和诗选方面的徐贞敏诗选论文题目、论文提纲、徐贞敏诗选论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文.
李敏和父亲的挚爱亲情
李敏,原名毛娇娇,1936年生于陕西省志丹县,籍贯湖南省湘潭县,系已故领袖与第二任妻子贺子珍所生的女儿,毛岸英与毛岸青的同父异母妹妹,李讷的同父异母姐姐 国民党军进攻革命根据地,化名“李得.
白发孝女底慧敏
“背母上学,无惧坎坷；年方十九,发已花白 ”郑州师范学院大一学生底慧敏带母求学的心酸经历感动了社会 居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,这是传统对孝子的要求 底慧敏用自己的实际.
京华传真往张瑞敏的海尔33年
凡是过往,皆为序章；有些时代,常存人间 改革开放40 年,就是中华民族历史上难忘的诗篇 改革开放最初“兵分三路”,在农村保障农民的经营自主权,在广东、福建设立特区作为开放窗口,.
黔南州委书记唐德智到徐先捍老专家创建产业示范点调研
9月12日,黔南州委书记唐德智到贵定县德新镇四寨村,对黔南州“五老五进当五员”活动的优秀代表、州关工委老科技专家服务团成员徐先捍助力脱贫攻坚创建的“水稻种植产业发展.